FRENCH LABEL INSTALLATION. GMC Truck Caballero 1984

For 1990-2009 cars

# FRENCH LABEL INSTALLATION

#### Vehicles Affected: all 1984 Light Duty Trucks

Labels are pressure sensitive, therefore, surfaces must be clean, dry, warm and free of contaminants before labels are affixed. Labels must be pressed firmly over their entire surface.

Locate labels next to corresponding English labels, unless otherwise noted. Both labels must be readable.

#### Engine

1. Fan Caution Label

If vehicle is equipped with an English label, place label 52350076 over it. Otherwise, place label 52350076 adjacent to corresponding English embossed message on fan shroud.

2. Battery Labels

Place label 52350963 over original such that replacement code in bottom RH corner is visible. Place label 52352309 or 52352311 (whichever is appropriate) over original charge indicator label. If vehicle is equipped with auxiliary batteries (LH front comer on CK truck, under driver's seat on G truck), locate additional labels as per above instructions.

3. Air Conditioner Compressor/Evaporator Labels

Place label 744775C over the words 'Refrigerant Oil, Model No.' such that LH edge of overlay is even with LH edge of silver portion of compressor label. Place label 744775A adjacent to corresponding English label on compressor. Place label 744775B adjacent to corresponding English label on evaporator.

4. Air Cleaner Labels

Place label 744678 over original label so that code in top LH corner is not covered. If equipped with United air cleaner, place label 744675 adjacent to original label.

5. Oil Filter Label

Place label 744750 or 746827 (whichever is appropriate) on oil filter canister adjacent to original label.

6. Hood Prop Rod Label (S-T truck only)

Place label 52351737 over original English label.

7. Engine Oil Fill Cap Label

Place label 52352671 over original English label on the oil fill cap.

8. Jack Instruction Labels (CK truck)

Place label 52350178 on RH wheelwell in engine compartment on flat visible location adjacent to corresponding English label.

9. Jack Assembly Label (CK truck)

Place label 746125 over English label or jack assembly.

Passenger Compartment

1. Transfer Case Shift Label

With LH sunvisor in down position, remove the English transfer case shift label.

If 'K' truck, place label 52350175 on LH sunvisor in down position, and locate label in centre of sunvisor.

If 'T' truck, place label 52352672 on LH sunvisor in down position, and locate label in centre of sunvisor.

2. Stereo Radio Front Speaker Tag (G Van)

Place tag 744650 on RH knob of radio with wire provided.

3. Owner's Manual Reference Label

Place label 745765A on trailing edge of driver's door in proximity to the certification label.

If 'C,K,P,S,T' truck and equipped with camper option, place label 745765B on glove box door near the camper loading label 338601.

4. Clutch Type Torque Converter Label

Place label 52350084 adjacent to corresponding Englist label on LH side door.

5. New Engine Origin Label

Place label 746246 adjacent to corresponding English label for L25 engine on LH side door.

Place label 52351461 adjacent to corresponding English label for LR1 engine on LH side door.

6. Dome Lamp Connnector Plate Label (C, K truck)

If Jimmy, Blazer with hardtop cap, place label 744677 over engraved message on connector plate located on cap pillar behind driver's seat.

7. Automatic Door Lock Label (G Van)

If equipped with automatic door locks, place label 746279 on RH side rear door and other label 746279 on RH rear door.

8. Stereo Radio Rear Speaker Tags (G Van)

Place tage 744649 on rear speaker wires, located on each side in rear of van. Place tags adjacent to original tags 469364.

9. Roof Rear Bolt Removal Label (CK truck)

If Jimmy/Blazer with hardtop cap, place label 746000 over corresponding English label at rear RH corner.

10. Jack Instruction Label (G Van)

Place label 52350969 adjacent to corresponding English label on rear RH door edge.

11. Jack Assembly Label (G Van)

Place label 746125 over English label on jack assembly.

12. Jack Instruction Labels (S-T truck)

Place label 52351770, 52352673 or 52352674 (whichever is appropriate) near corresponding English label located on cab panel, RH seat back, or jack cover.

13. Jack Assembly Label (S-T truck)

Place label 52351773 on side opposite to English label on jack assembly.

14. Shock Absorber Caution Label (T truck only)

If vehicle is equipped with Option Z71, raise vehicle on a hoist and install label 52353504 adjacent to the original English labels on the shafts of each shock absorber.

15. Glovebox

Remove and discard all literature or advertising for which a French equivalent does not exist.

General Motors bulletins are intended for use by professional technicians, not a "do-it-yourselfer". They are written to inform those technicians of conditions that may occur on some vehicles, or to provide information that could assist in the proper service of a vehicle. Properly trained technicians have the equipment, tools, safety instructions and know-how to do a job properly and safely. If a condition is described, do not assume that the bulletin applies to your vehicle, or that your vehicle will have that condition. See a General Motors dealer servicing your brand of General Motors vehicle for information on whether your vehicle may benefit from the information.